送楊學士三首 其二

宋代 • 宋祁

青絲千騎漢臺郎，入奏星藩解郡章。
荷橐再親文石陛，班春初卷赤帷裳。
百壺帳飲杯醽釂，一劄泥封詔檢香。
幾日西清勞侍從，鬰蔥佳氣接明光。

譯文：

你呀，就像那騎着千匹駿馬、佩着青絲繮繩的漢朝臺郎一樣威風。你要入朝奏事，如今即將卸下郡守的官印，結束在地方的任職。

你曾帶着書囊兩次親登文石臺階面見聖上。之前你到各地宣佈春令、勸農耕種的時候，捲起那赤色的帷裳。

如今，我們在營帳中擺下豐盛的酒宴，衆人盡情地舉杯暢飲，美酒香醇。朝廷下了一道用泥封緘的詔書，那封泥散發着陣陣香氣，召你入朝。

過不了幾日，你就會在西清之地辛勤地侍奉皇上。到那時，你將身處充滿祥瑞、鬱鬱蔥蔥的佳氣之中，與那明光殿相接，陪伴在聖上身旁。