送楊學士三首 其一

宋代 • 宋祁

左幡彤赤抗前旌，捧詔西歸覲大庭。
漢署餘香薰錦帳，唐家新政紀雲屏。
迎秋畫隼開朱旆，別夜哀烏動列星。
從此迴翔宸渥厚，冠緌清曉俯階蓂。

譯文：

在隊伍的前方，那赤色的左幡高高揚起，與前面的旗幟相互映襯。楊學士手捧詔書，朝着西方歸去，準備到朝廷中去覲見天子。

他曾在翰林院任職，那翰林中如蘭的氣息彷彿還殘留在他的錦帳之上。他見證並參與了新推行的政策，這些新政就如同被詳細記錄在華麗的雲屏之上一般，意義非凡。

在迎接秋日的時節裏，他所乘的繪有隼鳥圖案的官船張開了紅色的船帆，氣勢不凡。而在分別的夜晚，那哀傷啼叫的烏鴉彷彿驚動了天上的點點繁星，更添離別的愁緒。

從現在開始，他必將能在官場中如鳥迴翔般順遂如意，深受皇帝的恩澤厚愛。不久之後，在清晨時分，他將頭戴官帽，垂着帽帶，恭敬地俯視着臺階前象徵祥瑞的蓂莢，在朝堂之上繼續爲朝廷效力。