送杨学士三首 其一

宋代 • 宋祁

左幡彤赤抗前旌，捧诏西归觐大庭。
汉署余香薰锦帐，唐家新政纪云屏。
迎秋画隼开朱旆，别夜哀乌动列星。
从此回翔宸渥厚，冠緌清晓俯阶蓂。

译文：

在队伍的前方，那赤色的左幡高高扬起，与前面的旗帜相互映衬。杨学士手捧诏书，朝着西方归去，准备到朝廷中去觐见天子。

他曾在翰林院任职，那翰林中如兰的气息仿佛还残留在他的锦帐之上。他见证并参与了新推行的政策，这些新政就如同被详细记录在华丽的云屏之上一般，意义非凡。

在迎接秋日的时节里，他所乘的绘有隼鸟图案的官船张开了红色的船帆，气势不凡。而在分别的夜晚，那哀伤啼叫的乌鸦仿佛惊动了天上的点点繁星，更添离别的愁绪。

从现在开始，他必将能在官场中如鸟回翔般顺遂如意，深受皇帝的恩泽厚爱。不久之后，在清晨时分，他将头戴官帽，垂着帽带，恭敬地俯视着台阶前象征祥瑞的蓂荚，在朝堂之上继续为朝廷效力。