河南希深學士

宋代 • 宋祁

洛霧嵩雲滿眼春，仙郎清路擁雙輪。
卻陪賓客趨東閣，已爲陽秋得素臣。
淵祕圖書探漢舊，地交風雨訪周人。
歲時獻壽嚴君府，誰見家庭玉樹新。

譯文：

洛陽的霧靄、嵩山的雲氣，滿眼都是春日的美好景緻。您這位如仙一般的才俊，乘坐着華麗的車子在清淨的道路上前行。

如今您陪着賓客前往東閣，就如同《春秋》有了秉持公正的史官一樣，憑藉自身才德在文壇嶄露頭角。

您深入探尋宮廷祕藏的圖書，去了解漢朝的舊制；您還到那風雲變幻之地去拜訪賢能的人，探究周朝的文化。

每到年節，您都會到父親的府邸爲他祝壽，誰能看見您家中如同玉樹般優秀、嶄露頭角的新人呢。

需要說明的是，這首詩是對“河南希深學士”的讚美之詞，“希深”一般指謝絳，在翻譯時我結合詩歌整體意境進行了表述，但由於詩詞本身表意較爲含蓄，可能在理解和翻譯上存在一定的主觀性。