和待制龐學士寄獻宮師相公之作

宋代 • 宋祁

溢滎清溜接家田，白首辭榮鉉席賢。
直使斯人歌畫法，後容吾黨記歸年。
五禽習戲探仙術，萬法觀空證佛緣。
聞道巖谿春更好，許誰飛蓋奉周旋。

譯文：

滎水滿溢，那清澈的水流連接着您家中的田地。您頭髮花白，辭去了顯貴的相位，是那般賢能。

您這般賢能之人，能讓大家都歌頌您治理政務的良法。您告老還鄉之後，也容我們這些人記下您迴歸田園的年份。

您效仿五禽戲探尋着修仙的法術，參透萬法皆空以印證與佛的緣分。

聽說那山間溪谷的春天景色格外美好，不知您會允許誰乘車前來陪您一同遊玩呢。