和待制庞学士寄献宫师相公之作

宋代 • 宋祁

溢荥清溜接家田，白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法，后容吾党记归年。
五禽习戏探仙术，万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好，许谁飞盖奉周旋。

译文：

荥水满溢，那清澈的水流连接着您家中的田地。您头发花白，辞去了显贵的相位，是那般贤能。

您这般贤能之人，能让大家都歌颂您治理政务的良法。您告老还乡之后，也容我们这些人记下您回归田园的年份。

您效仿五禽戏探寻着修仙的法术，参透万法皆空以印证与佛的缘分。

听说那山间溪谷的春天景色格外美好，不知您会允许谁乘车前来陪您一同游玩呢。