陝府祖擇之學士

宋代 • 宋祁

白髮書林作丈人，陝郊迢遞駕朱輪。
謾誇燕許文章手，未得嚴徐侍從臣。
列岫倚窗吟榭曉，亂花窺酒宴堂春。
幾篇新詠留珉刻，首記鑾輿八月巡。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

頭髮花白的祖擇之學士在書林之中堪稱德高望重的前輩，如今他前往遙遠的陝郊赴任，坐着華麗的朱輪車。
人們總是誇讚他有着像唐代燕國公張說、許國公蘇頲那樣高超的文章寫作本領，可他卻沒能成爲像漢代嚴助、徐樂那樣能在皇帝身邊侍從的臣子。
清晨時分，排列的山巒緊靠着窗戶，他在吟詩的樓閣中賞景吟詩；春天裏，紛亂的花朵似乎在偷偷窺視着，他在宴堂中舉辦酒宴。
他寫下了幾篇新的詩作，被刻在石碑之上留存下來，開篇便記錄了皇帝八月出巡的盛事。