陕府祖择之学士

宋代 • 宋祁

白发书林作丈人，陕郊迢递驾朱轮。
谩夸燕许文章手，未得严徐侍从臣。
列岫倚窗吟榭晓，乱花窥酒宴堂春。
几篇新咏留珉刻，首记銮舆八月巡。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较为通俗的现代汉语：

头发花白的祖择之学士在书林之中堪称德高望重的前辈，如今他前往遥远的陕郊赴任，坐着华丽的朱轮车。
人们总是夸赞他有着像唐代燕国公张说、许国公苏颋那样高超的文章写作本领，可他却没能成为像汉代严助、徐乐那样能在皇帝身边侍从的臣子。
清晨时分，排列的山峦紧靠着窗户，他在吟诗的楼阁中赏景吟诗；春天里，纷乱的花朵似乎在偷偷窥视着，他在宴堂中举办酒宴。
他写下了几篇新的诗作，被刻在石碑之上留存下来，开篇便记录了皇帝八月出巡的盛事。