送越州陸學士

宋代 • 宋祁

梅天霞破候旗幹，鄉樹依然越絕間。
挾策當年逢掖去，懷章此地繡衣還。
亭餘內史浮觴水，路入仙人取箭山。
牛酒盛誇先墅宴，不妨春詔得親班。

譯文：

梅雨時節，天空雲霞破開，出征的旗幟也已晾乾，故鄉的樹木依舊挺立在古越之地。
當年你懷揣着書本，穿着寬大的衣服離鄉而去，如今帶着榮耀的官印，身着華美的官服歸來。
這裏還留存着當年王羲之和友人曲水流觴的亭子，前行的道路會通往那傳說中仙人取箭的山巒。
家鄉會殺牛備酒，在老宅前舉辦盛大的宴會來誇讚你，說不定還能恰逢春日的詔書，得以親見皇帝呢。