喜得當塗葉學士手筆

宋代 • 宋祁

隨岸秋風慘別袪，崢嶸歲晏得雙魚。
定因南浦傳能賦，卻到西河問索居。
夜月連江金液動，曉山圍國鈿螺疏。
端倪欲報懷人恨，滴盡瑤蟾尚有餘。

譯文：

在秋風中沿着河岸，我懷着悽慘的心情與友人分別。時光匆匆，到了這年末歲尾的時候，我終於收到了你寄來的書信。

想來一定是因爲你在南浦這個地方有感而發寫下了絕妙的詩篇，才又想起遠在西河獨自居住的我，特意寫信問候。

信中描繪的景色就如同那夜月灑在江面上，波光粼粼好似金液在流動；清晨的山巒環繞着城郭，山間的景色就像稀疏的鈿螺一樣美麗。

我想回應你這份思念之情，消除心中對你的牽掛與遺憾，可就算月亮都落下去了，我想要傾訴的話還遠遠說不完呢。