偶作寄季長學士

宋代 • 宋祁

已是南宮素髮郎，尚持衰味對風光。
愛吟詎敢追梁甫，倚醉時能問葛彊。
才苦空疏殘史牒，分從澄汰襆衣囊。
江樓夜月清高地，試問同君一據牀。

譯文：

我如今已是在南宮任職、頭髮花白的老郎官了，依舊帶着這衰敗無味的心境來面對眼前的美好風光。

我喜愛吟詩，哪敢去追比諸葛亮吟誦《梁甫吟》那樣的才情與境界；只是偶爾藉着醉意，像山簡詢問葛彊一樣和友人交流。

我苦惱自己才學空疏，只能在陳舊的史書中消磨時光；我也明白自己已被篩選淘汰，只能收拾行囊準備離去。

江邊樓閣在那清幽高遠的月夜之下，我想問一問你，能不能和我一同在這樓中，憑靠着牀榻共賞這良辰美景呢？