荷花

宋代 • 宋祁

晚雨跳珠萬蓋勻，紅房高下照池新。
採時雙艇須加槳，行罷微波不見塵。
解把清香貽密坐，忍將芳意付蕭晨。
如何老帥殘風味，三佔秋英作主人。

譯文：

傍晚時分，雨點兒像跳動的珠子般紛紛落下，均勻地灑在那如同傘蓋一樣的荷葉上。那紅色的荷花苞與盛開的花朵高低錯落，把池塘映照得煥然一新。

採蓮的時候，那兩艘小艇可要加快划槳的速度啦，船兒劃過，只留下微微的波浪，水面上乾淨得彷彿連一點兒塵埃都沒有。

荷花能夠把它的清香送給那些圍坐在一起的人們，可又怎麼忍心將自己美好的情意交付給那淒涼的秋晨呢。

爲何像我這樣年老的人會如此癡迷於殘敗的荷花韻味，三次觀賞這秋天的荷花，就好像成了這秋荷的主人一樣。