荷花

宋代 • 宋祁

晚雨跳珠万盖匀，红房高下照池新。
采时双艇须加桨，行罢微波不见尘。
解把清香贻密坐，忍将芳意付萧晨。
如何老帅残风味，三占秋英作主人。

译文：

傍晚时分，雨点儿像跳动的珠子般纷纷落下，均匀地洒在那如同伞盖一样的荷叶上。那红色的荷花苞与盛开的花朵高低错落，把池塘映照得焕然一新。

采莲的时候，那两艘小艇可要加快划桨的速度啦，船儿划过，只留下微微的波浪，水面上干净得仿佛连一点儿尘埃都没有。

荷花能够把它的清香送给那些围坐在一起的人们，可又怎么忍心将自己美好的情意交付给那凄凉的秋晨呢。

为何像我这样年老的人会如此痴迷于残败的荷花韵味，三次观赏这秋天的荷花，就好像成了这秋荷的主人一样。