送蔣御史漕江南

宋代 • 宋祁

柱後峨冠久未還，江南行府使旗鮮。
陳陳洪庾催輸粟，往往吳山即鑄錢。
暝月早霞千里國，廢樓殘社六朝天。
時清憲筆無彈劾，供助騷人藻思妍。

譯文：

你頭戴御史的法冠，長久在外未曾歸還，如今要前往江南的行府任職，那使者的旗幟鮮豔奪目。

在江南，那堆積如山的糧食要催促百姓運送繳納，那裏的吳山多處都有鑄錢的工坊。

江南大地，在清晨早霞和傍晚明月的映照下，千里山河顯得格外壯美；歷經滄桑，還留存着六朝時期廢棄的樓閣和殘破的社廟。

如今時世清平，你手中的御史筆不用再進行彈劾之事，正好可以助力你像詩人一樣，生出美妙的文思，創作出優美的篇章。