段釋之客都下作詩道其懷

宋代 • 宋祁

密雪天街客履穿，更將羈思敵雕年。
無人載酒誰同樂，有物燒愁便許燃。
腷臆文章千牘上，蕭條光景二毛邊。
我能知子今何頼，無用長於馬腹鞭。

譯文：

在京城的街道上，密集的雪花紛紛揚揚，我的鞋子都被雪浸溼磨破了。我帶着這羈旅他鄉的愁思，去對抗這流逝的歲月。

沒有人帶着美酒來與我一同歡樂，只要有能消解憂愁的東西，我就允許它燃燒（比如燒燭等）。

滿心的情感和才華，都傾注在這一篇篇文章裏。可時光蕭條，我的兩鬢已漸漸生出白髮。

我能明白你如今依靠什麼呢？你空有一身無用的才能，就如同馬腹上的鞭子，雖然存在卻沒什麼實際用處。