抒怀上南京常山公

宋代 • 宋祁

缁帷怅别倏经年，荣路心危重惘然。
宁死道边终自直，狂歌河上欲谁怜。
魂随夜蝶星垂地，信断秋鳞水接天。
早晚承明庆三入，愿持云汉续遗篇。

译文：

和您在讲席前惆怅分别，转眼间已经过了一年。在这仕途之上，我的内心沉重，又充满了迷茫与失落。

我就像那坚持正道的人，即便可能死在道边，也始终相信真理会得以伸张；我在河畔纵情高歌，可这又能得到谁的怜惜呢？

夜晚，我的魂魄仿佛化作蝴蝶，在低垂至地的星空中飘荡；秋日里，我想传递消息却已断绝音信，只见那江水与天际相连。

真希望不久之后，您能再次进入承明庐，获得荣耀。到那时，我愿像承接天河之水一样，续写您的华美篇章。