步藥北園

宋代 • 宋祁

倦持塵簿著綸巾，清眺城隅夏物新。
幽鷺儀容高似客，晚鶑言語巧於人。
雨邊斜照猶銜嶺，風后餘涼自舞蘋。
天借使君仁智地，此來山水更相親。

譯文：

我厭倦了手中那堆滿灰塵的文書，戴上了綸巾。在城角處悠然地眺望，夏日的景物一片清新。
那幽靜的白鷺姿態高雅，就像尊貴的客人；傍晚啼鳴的黃鶯，歌聲婉轉巧妙，比人說話還要動聽。
雨過之後，西邊的斜陽還掛在山嶺之上；風吹過，殘餘的涼意讓水中的浮萍自在地舞動。
上天賜予我這兼具仁與智的美好境地，來到這裏，我與山水更加親近了。