步药北园

宋代 • 宋祁

倦持尘簿著纶巾，清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客，晚鶑言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭，风后余凉自舞苹。
天借使君仁智地，此来山水更相亲。

译文：

我厌倦了手中那堆满灰尘的文书，戴上了纶巾。在城角处悠然地眺望，夏日的景物一片清新。
那幽静的白鹭姿态高雅，就像尊贵的客人；傍晚啼鸣的黄莺，歌声婉转巧妙，比人说话还要动听。
雨过之后，西边的斜阳还挂在山岭之上；风吹过，残余的凉意让水中的浮萍自在地舞动。
上天赐予我这兼具仁与智的美好境地，来到这里，我与山水更加亲近了。