少年

宋代 • 宋祁

關外車徒籍籍歸，章街柳色綠如絲。
薰衣別館香三日，卜夜重樓燭九枝。
雪市雲回翻祕曲，蘅臯波暖寄微辭。
十年酒美俄星弁，肯信尚書對有期。

譯文：

在那關外，車馬和行人紛紛喧鬧着歸來，章臺街上的柳色碧綠得如同絲線一般。

少年在別館中用香料薰染衣物，那香氣能留存三日之久；夜晚，他在高樓之上盡情宴樂，點燃了九枝蠟燭來照亮。

在那繁華如冰雪集市般的地方，樂聲婉轉，如雲朵迴繞，演奏着神祕美妙的曲子；他在長滿杜衡的水澤邊，趁着水波溫暖，把心中的情思寫成隱晦的言辭寄託出去。

十年的時光如白駒過隙，美酒相伴的日子轉瞬即逝，就像星辰從頭頂滑落。誰能想到，這少年竟然還有機會與尚書之位相對，擁有光明的仕途呢。