假節

宋代 • 宋祁

誤持軍印攝中牙，朔雪添成兩鬢華。
大抵不侯寧戰罪，由來寡要是儒家。
山南近暖先迎日，樹北緣寒晚作花。
歲晏知非宦情薄，潁田歸興滿蒼霞。

譯文：

我錯誤地持着軍印，代理掌管中軍牙門事務，北方的風雪增添了我兩鬢的白髮。

大致看來，不能封侯拜相，難道就一定是作戰不力的罪過嗎？自古以來，儒家學說就被認爲不切實際、缺少要領。

山的南面臨近溫暖之地，最先迎接陽光；樹的北面因爲寒冷，花朵很晚纔開放。

年末時我深知自己不適合爲官，對官場的興致已淡薄，回潁川老家田園的念頭如天邊滿是紅霞般濃烈。