送長兄遊隨陽

宋代 • 宋祁

漢東煙樹露蟬嘶，回首周南涕易危。
梁苑謾傳居右賦，扶風誰識最良眉。
仙巾雨墊愁懷路，素壁塵凝憶問詩。
他夜夢魂知不遠，蘧蘧長繞越禽枝。

譯文：

漢東一帶煙霧籠罩着樹木，秋蟬在露水中嘶鳴。你回頭望向周南之地，離別的悲傷讓淚水很容易就湧出。

就像當年鄒陽在梁苑寫下出衆的賦作卻也只能空傳美名一樣，你的才華即便出衆卻也可能無人賞識；又有誰能像欣賞張敞的美眉一樣，真正瞭解你的才能呢。

你在旅途中，仙巾被雨淋溼，懷着滿心的愁緒趕路。家中潔白的牆壁上落滿了灰塵，我不禁回憶起我們曾經一起吟詩的時光。

到了夜裏，我知道我的夢魂不會離你太遠，會像那越地的鳥兒眷戀樹枝一樣，輕快地圍繞在你身旁。