送长兄游随阳

宋代 • 宋祁

汉东烟树露蝉嘶，回首周南涕易危。
梁苑谩传居右赋，扶风谁识最良眉。
仙巾雨垫愁怀路，素壁尘凝忆问诗。
他夜梦魂知不远，蘧蘧长绕越禽枝。

译文：

汉东一带烟雾笼罩着树木，秋蝉在露水中嘶鸣。你回头望向周南之地，离别的悲伤让泪水很容易就涌出。

就像当年邹阳在梁苑写下出众的赋作却也只能空传美名一样，你的才华即便出众却也可能无人赏识；又有谁能像欣赏张敞的美眉一样，真正了解你的才能呢。

你在旅途中，仙巾被雨淋湿，怀着满心的愁绪赶路。家中洁白的墙壁上落满了灰尘，我不禁回忆起我们曾经一起吟诗的时光。

到了夜里，我知道我的梦魂不会离你太远，会像那越地的鸟儿眷恋树枝一样，轻快地围绕在你身旁。