晚秋北園二首 其二

宋代 • 宋祁

午陰初轉歇餘喧，暫到高齋一憑軒。
蒲芡因依殘漲沼，棗梨狼藉晚秋園。
輕涼著衽如堪掇，靜境留人自不煩。
須信吏中逢隠趣，隨宜鮭菜伴芳樽。

譯文：

中午時分，樹影剛剛開始移動，周圍嘈雜的聲音也漸漸停歇。我暫時來到這高敞的書齋，倚靠在窗前。

菖蒲和芡實相互依偎，生長在那殘留着積水的池塘裏；棗子和梨子雜亂地散落着，把這晚秋的園子弄得一片狼藉。

微微的涼意拂過衣襟，彷彿伸手就能摘取；這靜謐的環境留住了我，讓我內心一點也不煩躁。

要知道，就算身爲官吏，也能在這裏尋得隱居的趣味，隨便弄些家常小菜，再配上美酒，也是十分愜意的。