答安陸王工部早春郡園見寄次韻

宋代 • 宋祁

五馬新回金絡頭，方春稀訟釋南囚。
荊岑漢滸聯形勝，渚月臺風遞宴遊。
自許良辰偏有感，不知清唱遂無儔。
比來酒所聞相憶，對倚層城近此樓。

譯文：

你這匹如同高官出行所乘的駿馬，新套上了金色的絡頭回到這裏，正值春天，郡中很少有訴訟案件，連南監的囚犯都被釋放了。

荊州的山巒和漢水之濱相連，形成了壯麗的地勢和優美的景緻，在江中小洲的月色下、臺閣的清風中，你接連不斷地設宴遊玩。

你自己覺得在這美好的時光裏格外有所感觸，不知不覺中你那清妙的歌聲竟然無人能及。

近來在飲酒的地方聽說你想念我，我們現在隔着層層城樓，你就在離我這樓不遠處呢。