寄獻南京致政杜相公

宋代 • 宋祁

調元罷後久忘機，三見東山拜詔時。
言在典謨經舜問，規留廊廟許曹隨。
人間歲月尊黃髮，方外謳謠續紫芝。
舉酒祝公千萬壽，逍遙長與赤松期。

譯文：

您在宰相任上調和陰陽、治理國家的重任卸去之後，長久以來已淡泊名利、忘卻機巧之心。我已三次見證您在東山接受朝廷詔書的時刻。

您的言論都合乎經典，就如同上古聖君舜向大臣們詢問治國良策時大臣們所進獻的那些高明見解；您爲國家制定的規章制度、規劃謀略都被保留在朝廷，後來者也都遵循着您的成規，就像曹參繼承蕭何的政策一樣。

在人間，人們敬重您這位德高望重的老者，歲月也讓您的白髮更顯尊貴；在民間，百姓們傳頌着您的美名，就像古時人們傳唱《紫芝歌》讚頌賢德之人一樣。

我舉起酒杯祝願您能長命千歲，希望您能一直逍遙自在，像赤松子一樣與神仙爲伴，安享長壽與閒適。