丞相龐公歸政就第數有新詩傳播都下偶成拙句上紀盛德二首 其二

宋代 • 宋祁

第門行馬護清埃，拂席時時宴具開。
安石風流今日是，平津賓客幾人來。
幄中謀熟君籌在，川上身閒汝檝回。
絕俗新章滿都紙，向時疏傅定無才。

譯文：

丞相大人辭官回到府邸，府門前的行馬隔離着路上揚起的灰塵，使周圍環境清淨整潔。丞相時常拂淨座席，擺開宴飲的器具，熱情地款待賓客。

如今的丞相就如同當年的謝安一樣，有着瀟灑的風度和高雅的氣質。當年公孫弘廣招賓客，又有幾人能比得上丞相這裏的賢才匯聚呢？

在過去的朝堂上，丞相在營帳中謀劃策略，那精妙成熟的籌謀歷歷在目。如今他卸下重擔，就像駕着小船從河川上悠然歸來，過上了閒適自在的生活。

丞相超凡脫俗的新作傳遍了京城，那些詩篇被人們爭相傳抄，相比之下，當年以賢能著稱卻在文學上有所欠缺的疏廣，一定是沒有這樣的才華的。