丞相龐公歸政就第數有新詩傳播都下偶成拙句上紀盛德二首 其一

宋代 • 宋祁

方道逍遙一品身，盡收和氣付凝神。
小車殿裏拋丞相，南極星邊伴老人。
雙鶴對眠雲帳月，五芝催耨雨巖春。
支離舊客公知否，私計東山作近鄰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

龐公辭去丞相之位迴歸府邸，這可是自在逍遙的一品大員啊。他收斂了官場的紛擾，將平和祥瑞之氣都用來凝聚心神修養自身。

在宮廷的殿堂裏，他放下了丞相的職責與身份，如今就如同那居於南極星旁的壽星老人一般自在悠閒。

在如雲般輕柔的帳幕下，明月灑照，有一雙仙鶴相對而眠；在春雨滋潤的山岩間，正催促着五芝等仙草生長，一片春意盎然。

龐公啊，您可還記得我這個身體衰弱、才能低下的舊相識？我暗自盤算着，希望能在東山與您做個近鄰。