丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句上纪盛德二首 其一

宋代 • 宋祁

方道逍遥一品身，尽收和气付凝神。
小车殿里抛丞相，南极星边伴老人。
双鹤对眠云帐月，五芝催耨雨岩春。
支离旧客公知否，私计东山作近邻。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

庞公辞去丞相之位回归府邸，这可是自在逍遥的一品大员啊。他收敛了官场的纷扰，将平和祥瑞之气都用来凝聚心神修养自身。

在宫廷的殿堂里，他放下了丞相的职责与身份，如今就如同那居于南极星旁的寿星老人一般自在悠闲。

在如云般轻柔的帐幕下，明月洒照，有一双仙鹤相对而眠；在春雨滋润的山岩间，正催促着五芝等仙草生长，一片春意盎然。

庞公啊，您可还记得我这个身体衰弱、才能低下的旧相识？我暗自盘算着，希望能在东山与您做个近邻。