回郡將東還獻梁相公

宋代 • 宋祁

留滯符魚素領垂，十年方喜覲彤闈。
平臺雪罷鄒陽老，宣室釐殘賈誼歸。
疲馬有情依櫪嘆，倦禽知困傍林飛。
相君門下餘塵在，擁篲應容一叩扉。

譯文：

我長久地在外任職，腰間掛着符魚，兩鬢斑白，素髮低垂。過了十年，才滿心歡喜地得以進京朝見皇上。

就像當年雪停之後的鄒陽已然老去，又好似在宣室祭神結束後歸來的賈誼。我如今就如同那疲憊的老馬，心中滿是眷戀，只能對着馬槽喟然長嘆；又像那睏倦的鳥兒，深知自己睏乏，只能在樹林旁邊低低飛行。

相公您門下依然留存着我的些許塵緣，希望您能像對待清掃門前道路的人一樣，允許我前來叩響您的家門。