回郡将东还献梁相公

宋代 • 宋祁

留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老，宣室厘残贾谊归。
疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。
相君门下余尘在，拥篲应容一叩扉。

译文：

我长久地在外任职，腰间挂着符鱼，两鬓斑白，素发低垂。过了十年，才满心欢喜地得以进京朝见皇上。

就像当年雪停之后的邹阳已然老去，又好似在宣室祭神结束后归来的贾谊。我如今就如同那疲惫的老马，心中满是眷恋，只能对着马槽喟然长叹；又像那困倦的鸟儿，深知自己困乏，只能在树林旁边低低飞行。

相公您门下依然留存着我的些许尘缘，希望您能像对待清扫门前道路的人一样，允许我前来叩响您的家门。