學舍石榴

宋代 • 宋祁

曾見芳英上舞裙，緣何此地寄輪囷。
煙滋黛葉千條困，露裂星房百子勻。
未羨扶南收作釀，曾經騎省賦爲珍。
須知博望來時晚，莫促幽芳趁暮春。

譯文：

我曾經見過石榴花那嬌豔的花瓣點綴在舞女的裙裳上，可爲何如今它卻生長在這盤曲的地方呢？

那石榴樹在煙霧的滋潤下，青綠色的葉子一條條顯得慵懶睏倦；晶瑩的露珠彷彿將石榴果房撐開，裏面那一顆顆石榴籽排列得十分均勻。

我可並不羨慕扶南人用石榴釀酒的做法，這石榴啊，早已經被騎省宋孝威在詩賦裏視爲珍寶。

要知道博望侯張騫發現石榴的時候已經晚了，可別催促這清幽芬芳的石榴花趕在暮春時節匆匆凋零呀。