和樞密晏太尉元日雪

宋代 • 宋祁

寒雲萬里送殘宵，面旋祥霙集歲朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象闕蒼龍舞，氣勒交衢卓馬驕。
豐兆歡歌誰不爾，百官兼放五門朝。

譯文：

寒冷的雲朵在萬里長空之中，送走了舊年最後的夜晚。雪花打着旋兒，吉祥地飄落，在新年的第一天紛紛聚集。

紛紛揚揚的雪花那麼多，卻還沒能完全遮住夜晚宮廷裏燃燒着的火炬；那輕薄的雪花，還想要陪伴着新春用來浸酒的椒花。

雪光閃耀，映照在宮城的門闕之上，彷彿有蒼龍在舞動；寒冽的雪氣籠罩着交錯的街道，使得站在那裏的馬匹也顯得格外驕健。

這大雪預示着豐收，到處都是歡樂的歌聲，誰不是如此開心呢？因爲這場瑞雪，朝廷還特別恩准，百官免去了在五門的早朝。