和枢密晏太尉元日雪

宋代 • 宋祁

寒云万里送残宵，面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞，气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔，百官兼放五门朝。

译文：

寒冷的云朵在万里长空之中，送走了旧年最后的夜晚。雪花打着旋儿，吉祥地飘落，在新年的第一天纷纷聚集。

纷纷扬扬的雪花那么多，却还没能完全遮住夜晚宫廷里燃烧着的火炬；那轻薄的雪花，还想要陪伴着新春用来浸酒的椒花。

雪光闪耀，映照在宫城的门阙之上，仿佛有苍龙在舞动；寒冽的雪气笼罩着交错的街道，使得站在那里的马匹也显得格外骄健。

这大雪预示着丰收，到处都是欢乐的歌声，谁不是如此开心呢？因为这场瑞雪，朝廷还特别恩准，百官免去了在五门的早朝。