旬休 其二

宋代 • 宋祁

门依北郭最闲坊，休令归来白昼长。
司马苦消非我事，次公无酒是真狂。
午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挟䇲，不知呼塞亦亡羊。

译文：

我家的门靠着北城最幽静的街坊，旬休这天回到家中，感觉这白天的时光格外漫长。

像司马相如那样为了消愁而有诸多行为，这可不是我会去做的事；汉时的盖宽饶（字次公），没有酒喝还那般狂放不羁，那才是真的狂。

中午时分，鸡群从活动的地方回到栖息之处，浓密的树荫渐渐合拢。我枕着枕头，在梦境中如同蝴蝶缓缓翻飞，这疲倦的枕上带着丝丝凉意。

我不禁嘲笑自己这一生，一直都在为读书求知而奔波劳累，却没意识到自己就像《列子》里那个因为让羊走岔路而丢失羊的人一样，虽然努力却可能走错了方向。