旬休 其一

宋代 • 宋祁

火云叠影抱炎曦，沾沐身闲与胜宜。
卷叶初开芰荷沼，轻房半系石榴枝。
茶枪早翠吟魂适，蔗境余佳渴肺知。
汗马属鞬非我事，到头攘臂是支离。

译文：

夏日里，层层叠叠的火云环绕着炽热的太阳，酷热无比。恰逢旬休，我沐浴之后身心得闲，正适合享受这闲适时光。

在池塘里，菱叶和荷叶才刚刚舒展开来；石榴树上，还带着些许稚嫩的果实半垂在枝头。

早采的茶芽嫩绿鲜嫩，我品着茶，诗兴大发，心境格外舒畅；吃着甘蔗，那清甜的滋味消除了我体内的燥热，连干渴的肺腑都感觉清爽了。

像在战场上骑马征战、肩负重任这类事可与我无关，说到底，我就像那支离疏一样，闲散自在，不被俗世事务所束缚。