休日

宋代 • 宋祁

病粟支離月有儲，漢家湯沐許家居。
材同曲社真無用，拙比河陽恐有餘。
半夜羈魂隨鶴警，九秋嘶腹共蟬虛。
誰言舐痔非長策，卻得君王五乘車。

譯文：

我拖着病弱的身體，靠着每月儲存的俸祿勉強維持生計，朝廷恩賜我可以在家中休養。

我就像那曲社裏無用的大木一樣，才能實在是派不上用場；比起那在河陽以花聞名卻有政績的潘岳，我恐怕笨拙得太過頭了。

半夜裏，我那羈旅在外般的魂魄，被鶴的驚鳴聲擾醒；到了深秋，我飢餓的肚子咕咕作響，就像秋蟬在秋日裏空鳴一樣。

誰說舔痔瘡不是個長久的辦法呢，那曹商不就靠着這手段得到了君王賞賜的五輛車子。