歸沐

宋代 • 宋祁

彌旬出沐道山頭，僦廡蕭蕭避世遊。
枉是胸中存壘塊，可能皮裏有陽秋。
駕車款段慚鄉品，託乘鴟夷笑客愁。
曲突不黔賓坐冷，時聞庭雀一啁啾。

譯文：

我休沐了整整十天，來到道山頭這個地方。我租了一處簡陋的屋子，在這裏悄然避世遊玩。

我空有滿胸的不平之氣，可又怎能像別人那樣，心中藏着對人對事的褒貶評判呢。

我駕着慢行的劣馬出行，想想自己的作爲，真愧對鄉親們對我的品評。我像乘坐着鴟夷酒器一樣四處漂泊，這模樣真是惹人笑話，讓客居他鄉的愁緒更濃了。

竈上的煙囪還沒被燻黑，家中卻冷冷清清沒有賓客往來。只能時不時聽到庭院裏麻雀的啾啾叫聲。