休沐

宋代 • 宋祁

出休連日似山郎，坐有蛩氈沐有湯。
缸面酒華隨日轉，琴中松韻共風長。
宮卑寧爲今無巧，愚極曾聞古是狂。
自顧支離身碌碌，襆歸囊被亦何妨。

譯文：

休假的這幾日啊，我就好似那愛閒適的山簡一樣自在。閒坐的時候有溫暖的毛氈相伴，沐浴的時候還有熱水可享。

酒缸表面泛起的酒沫隨着日子一天天流轉，琴音中彈奏出如松濤般的韻律，和着清風悠悠揚揚。

我官職卑微，倒也不是如今世人所說的沒有取巧鑽營的本事；我愚笨至極，卻也聽說古時就有因愚笨被視爲狂放的人。

看看我自己，身形瘦弱又渺小，還整日忙忙碌碌的。此刻，收拾好行囊被褥回家去，又有什麼不可以呢。