賜禁中所種稻米

宋代 • 宋祁

中天銅雀長鳴罷，清籞滮池告稔初。
刈斂方從弄田出，頒分更自導官餘。
霜莖矗秀紆宸玩，玉粒凝甘剩禁儲。
慚愧有年君賜厚，等閒欹枕夢爲魚。

譯文：

皇宮中的銅雀鍾悠長的鳴聲停止了，皇家苑囿裏的滮池迎來了豐收的消息。

稻穀收割剛剛從帝王親自耕種的“弄田”中完成，經過導官精細加工後，剩餘的部分便用來賞賜給臣子。

那帶着霜露的稻莖挺拔秀麗，曾讓皇帝觀賞把玩；晶瑩如玉的米粒凝結着甘甜，本是皇家充足的儲備。

我深感慚愧，在這豐收之年，君王給予我如此豐厚的賞賜。我閒適地斜靠着枕頭，甚至都做起了逍遙自在如魚一般的美夢。