寄南郡直講王聖源

宋代 • 宋祁

良辰酒所獨持杯，目極南雲首重回。
榮路久嗟冠一免，經筵貪愛㰅三摧。
多年道勝胸中戰，即席人推客右才。
深詔糊名求異等，佇看揮筆映天台。

譯文：

在這美好的日子裏，我獨自拿着酒杯飲酒，極目眺望南方的雲彩，頻頻回首。

長久以來，我都感慨在仕途上失去了官職，而你卻十分貪戀在御前講席講解經史的工作，哪怕要經歷多次的考覈也在所不惜。

多年來，你堅守道義，戰勝了內心的各種紛擾；在宴席之上，人們都推舉你是座中最有才華的人。

如今朝廷下了深刻的詔令，通過糊名的方式來選拔優秀人才，我滿心期待着看到你揮筆書寫，才華照耀考場，取得優異的成績。