寄南郡直讲王圣源

良辰酒所独持杯,目极南云首重回。 荣路久嗟冠一免,经筵贪爱㰅三摧。 多年道胜胸中战,即席人推客右才。 深诏糊名求异等,伫看挥笔映天台。

译文:

在这美好的日子里,我独自拿着酒杯饮酒,极目眺望南方的云彩,频频回首。 长久以来,我都感慨在仕途上失去了官职,而你却十分贪恋在御前讲席讲解经史的工作,哪怕要经历多次的考核也在所不惜。 多年来,你坚守道义,战胜了内心的各种纷扰;在宴席之上,人们都推举你是座中最有才华的人。 如今朝廷下了深刻的诏令,通过糊名的方式来选拔优秀人才,我满心期待着看到你挥笔书写,才华照耀考场,取得优异的成绩。
关于作者
宋代宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

纳兰青云