直講週歲

宋代 • 宋祁

本自悲涼葆發多，何緣末至濫中阿。
馬肝不食非論味，狗曲猶輕枉爲歌。
舊學空疏緣病廢，壯情牢落伴年過。
終然野鹿江魚性，長在雲林與素波。

譯文：

我原本就滿懷悲涼之感，頭髮已經斑白稀疏。也不知是什麼緣故，到了如今這把年紀，還勉強處在這朝中官職之位。

我不食用馬肝，並非是要去評判它味道如何，就如同我對那些低俗的小曲兒不屑一顧，也不會白白去唱。

往昔所學的知識，如今看來空洞淺薄，這都是因爲我曾被疾病困擾而荒廢了學業。年輕時的豪情壯志也漸漸消散，只能伴隨着歲月一年又一年地過去。

我終究有着像山野間的鹿、江河裏的魚一樣自由自在的本性，只願長久地生活在雲霧繚繞的山林和清澈的水波之間。