謁四陵下宮

宋代 • 宋祁

四陵煙柏蔽團暉，曉束朝紳拜廟闈。
臺下俗無西向射，寢中人護月遊衣。
垂髯上漢龍難見，耘野連天鳥自飛。
酹畢驅車循故道，經時回望悵依依。

譯文：

四座皇陵周圍，煙霧繚繞中的柏樹遮蔽了團團的日光。清晨時分，我整理好朝服上的衣帶，前往帝王宗廟進行拜謁。

陵臺下的百姓，因爲敬畏皇陵，不會朝着西方射箭；陵寢中的神靈，如同守護者一般庇護着帝王曾經穿過的月遊衣。

那如同垂着鬍鬚升入天河的神龍一樣的先帝已經難以再見了，放眼望去，田野裏的莊稼一直延伸到天邊，只有鳥兒在自由自在地飛翔。

我祭奠完畢後，便驅車沿着原來的道路返回。過了很久，我回頭眺望那漸漸遠去的皇陵，心中滿是悵惘和不捨。