谒四陵下宫
四陵烟柏蔽团晖,晓束朝绅拜庙闱。
台下俗无西向射,寝中人护月游衣。
垂髯上汉龙难见,耘野连天鸟自飞。
酹毕驱车循故道,经时回望怅依依。
译文:
四座皇陵周围,烟雾缭绕中的柏树遮蔽了团团的日光。清晨时分,我整理好朝服上的衣带,前往帝王宗庙进行拜谒。
陵台下的百姓,因为敬畏皇陵,不会朝着西方射箭;陵寝中的神灵,如同守护者一般庇护着帝王曾经穿过的月游衣。
那如同垂着胡须升入天河的神龙一样的先帝已经难以再见了,放眼望去,田野里的庄稼一直延伸到天边,只有鸟儿在自由自在地飞翔。
我祭奠完毕后,便驱车沿着原来的道路返回。过了很久,我回头眺望那渐渐远去的皇陵,心中满是怅惘和不舍。