憶上苑錫宴

宋代 • 宋祁

長懷禁籞宴嬉年，帳殿深沉望碧蓮。
秦地河流疑象漢，上林宮繚欲捫天。
恩杯蘭末流霞溢，蹕道梧陰綷羽鮮。
紫陌暮歸人籍籍，汗帷揮雨杏粘韉。

譯文：

我長久地懷念着在宮廷禁苑裏宴飲遊樂的那些歲月啊，那時候深沉的帳殿遙遙對着碧綠的荷葉。

這秦地的河流，波光粼粼，恍惚讓人以爲是天上的銀河；上林苑中宮殿環繞，高聳得彷彿伸手就能觸摸到天際。

皇上賞賜的美酒盛在精美的杯盞中，如流霞般滿溢而出；帝王出行的道路兩旁，梧桐樹蔭下，護衛們的服飾五彩斑斕、鮮豔奪目。

天色漸晚，我從那繁華的京城大道上歸來，周圍人羣喧鬧嘈雜。汗水溼透了車帷，就像揮灑的雨點，杏花飄落，粘在了馬鞍上。