忆上苑锡宴
长怀禁籞宴嬉年，帐殿深沉望碧莲。
秦地河流疑象汉，上林宫缭欲扪天。
恩杯兰末流霞溢，跸道梧阴綷羽鲜。
紫陌暮归人籍籍，汗帷挥雨杏粘鞯。
译文：
我长久地怀念着在宫廷禁苑里宴饮游乐的那些岁月啊，那时候深沉的帐殿遥遥对着碧绿的荷叶。
这秦地的河流，波光粼粼，恍惚让人以为是天上的银河；上林苑中宫殿环绕，高耸得仿佛伸手就能触摸到天际。
皇上赏赐的美酒盛在精美的杯盏中，如流霞般满溢而出；帝王出行的道路两旁，梧桐树荫下，护卫们的服饰五彩斑斓、鲜艳夺目。
天色渐晚，我从那繁华的京城大道上归来，周围人群喧闹嘈杂。汗水湿透了车帷，就像挥洒的雨点，杏花飘落，粘在了马鞍上。