聞後苑賜宴

宋代 • 宋祁

漢家殿幄紫雲連，萬品仙葩匝賜筵。
露蕊半晞仙掌外，斗杓長在帝車前。
液池綷鳥棲連籞，鉤盾祥麰徧弄田。
病客無階陪槀飫，除因斷夢到鈞天。

譯文：

在大宋的宮殿裏，紫色的雲氣連綿不斷，彷彿仙境一般。在後苑舉行的賜宴上，各種各樣珍貴奇異的花卉環繞着宴席擺放，美不勝收。

那帶着露珠的花蕊，在仙掌般的承露盤外，經過露水滋潤後微微半乾。天上的北斗星斗柄，就像長久地停留在皇帝出行的車駕前方，似乎在爲帝王指引方向。

太液池裏五彩斑斕的鳥兒棲息在相連的禁苑旁，掌管園囿的鉤盾官所管理的田地裏，祥瑞的麥子長滿了天子的弄田。

可惜我這生病的人，沒有機會登上臺階去參加這場盛宴，盡情享用那豐盛的美食。只能在偶爾的殘夢之中，去到那傳說中天帝的宮殿，彷彿身臨其境參加這場盛宴。