再入翰林

宋代 • 宋祁

銀臺路入復門賒，四載重來鬢愈華。
況自秋毫皆帝力，何言舊物是吾家。
宮盤浩氣浮襟爽，省樹珍陰疊殿斜。
書枕夢殘聞吏報，日痕還復度磚花。

譯文：

再次走進那通往翰林院（銀臺門是翰林院所在之處）的道路，感覺這一道道門重重相隔路途遙遠。我時隔四年重新回到這裏，兩鬢的頭髮越發花白了。

況且我身上的一點一滴、所擁有的一切，全都是皇帝賜予的力量和恩澤。又怎麼能說曾經在這裏的那些經歷和物品就是我個人的呢。

站在宮中，彷彿能感受到磅礴浩氣在衣襟間浮動，讓人心情爽朗。尚書省旁樹木的珍貴樹蔭，層層疊疊地斜映在宮殿之上。

我靠在書枕上睡了一覺，夢剛醒就聽到官吏前來稟報事情。我看到日光正緩緩地移動，又一次灑落在宮殿臺階的花紋磚上。