再入翰林

宋代 • 宋祁

银台路入复门赊，四载重来鬓愈华。
况自秋毫皆帝力，何言旧物是吾家。
宫盘浩气浮襟爽，省树珍阴叠殿斜。
书枕梦残闻吏报，日痕还复度砖花。

译文：

再次走进那通往翰林院（银台门是翰林院所在之处）的道路，感觉这一道道门重重相隔路途遥远。我时隔四年重新回到这里，两鬓的头发越发花白了。

况且我身上的一点一滴、所拥有的一切，全都是皇帝赐予的力量和恩泽。又怎么能说曾经在这里的那些经历和物品就是我个人的呢。

站在宫中，仿佛能感受到磅礴浩气在衣襟间浮动，让人心情爽朗。尚书省旁树木的珍贵树荫，层层叠叠地斜映在宫殿之上。

我靠在书枕上睡了一觉，梦刚醒就听到官吏前来禀报事情。我看到日光正缓缓地移动，又一次洒落在宫殿台阶的花纹砖上。