觀上朝

宋代 • 宋祁

鬰蔥佳氣護天台，銜尾茸題隘路槐。
金箭忽鳴衡漏盡，火城爭撲相車來。
黃人日映仙盤上，閶闔天隨禁鑰開。
規地凝深誰得見，渚鸞雝鷺自趨陪。

譯文：

那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣環繞着皇宮，宮殿屋檐上的華麗裝飾一個挨着一個，把路邊的槐樹都快遮住了。

忽然間，計時的金箭聲響，更漏已經滴完，象徵着新的時刻來臨。這時，官員們的車馬像着火一般爭分奪秒地趕來上朝。

那金色的陽光映照在仙人承露盤上，彷彿有吉祥之人在光芒中顯現。隨着宮廷的鑰匙轉動，雄偉的閶闔門緩緩打開。

皇宮內規劃嚴謹、深邃神祕，外人難以窺見其中究竟。只有那些如同水洲上的鸞鳥、池中的鷺鷥一樣的官員們，有序而恭敬地走向朝堂去陪侍君主。